كلمة «الزنا»: الجذر والمعنى من المعجم إلى الفقه
باختصار
الزنا في العربية من الجذر (ز ن ى)، ويُكتب مقصوراً «الزنى» أو «الزنا»، ويرد ممدوداً «الزناء» في بعض لغات العرب. ويعرّفه معجم الدوحة التاريخي للغة العربية بأن تمكّن المرأة رجلاً من نفسها وهي لا تحل له. أما الفقهاء فيضيفون إلى التعريف شروطاً كالتكليف وانتفاء الشبهة وانعدام عقد النكاح الصحيح.
ما سيتناوله المقال الكامل
- ما جذر كلمة الزنا وكيف تُكتب؟
- كيف عرّفت المعاجم العربية الزنا؟
- ما الفرق بين التعريف اللغوي والتعريف الفقهي؟
- ما الكلمات المشتقة من الجذر نفسه؟
- كيف تُترجم الكلمة إلى اللغات الأخرى؟
أسئلة شائعة
- هل تُكتب الزنا أم الزنى؟
- ما الفرق بين الزنا والفاحشة لغة؟
- لماذا تُترجم كلمة الزنا أحياناً بـ adultery وأحياناً بـ fornication؟
المصادر
- dohadictionary.org — https://www.dohadictionary.org/dictionary/زنى
- quran.com — https://quran.com/17/32
- quran.com — https://quran.com/24/2
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو دينية.