« Donner une baise », « enrouler », « kot » : les belgicismes qui déroutent les Français
L'essentiel
En Belgique, « donner une baise » signifie simplement faire la bise, c'est-à-dire un baiser sur la joue. Ce belgicisme est un faux ami classique pour les Français, chez qui le mot a pris un sens sexuel familier. Le français de Belgique possède d'autres mots propres à la vie sentimentale et étudiante, comme « enrouler » ou « kot ».
Ce que couvrira l'article
- Que signifie « donner une baise » en français de Belgique ?
- Pourquoi le mot a-t-il deux sens selon le pays ?
- Que veulent dire « enrouler » et « guindaille » ?
- Qu'est-ce qu'un kot et un cokoteur ?
- Où trouver les belgicismes dans les dictionnaires ?
Questions fréquentes
- « Baise » est-il vulgaire en Belgique ?
- Qu'est-ce qu'un belgicisme ?
- « Enrouler » se dit-il aussi en France ?
- D'où vient le mot kot ?
Sources
- fr.wikipedia.org — https://fr.wikipedia.org/wiki/Belgicisme
- fr.wiktionary.org — https://fr.wiktionary.org/wiki/kot
Information générale, ce n'est pas un conseil juridique ni religieux.